拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商辍羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
形式:古风翻译
轻拂那洁白的石头，弹奏我朴素的琴弦。幽深的山涧溪流清澈，琴音高亢如泉水叮咚。心境宁静仿佛穿越千秋，松涛阵阵响彻万丈高峰。从中听见哀猿独自在危险处哀鸣，伴着秋天树木的长啸。听到这番情景的旅人，因时运不济而感伤，泪水涟涟打湿衣襟。于是调整音调，琴声潺潺，形成旋律。我只是借琴声传达情感，却未察觉这曲子跨越了古今。这是幽深山涧的泉声，在密林中回荡。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山谷景象，诗人在白石旁弹奏素琴，与周围环境融为一体。"幽涧愀兮流泉深"表达了水流潺潺、泉水深远的意境，而"善手明徽高张清"则展示了诗人的高超琴艺和对音乐的纯粹追求。
"心寂历似千古，松飕飗兮万寻"中的"心寂"形容了一种超然物外的心境，而"历似千古"则是时间感知上的淡漠。"松飕飗兮万寻"则通过松风的描写，传达了诗人与自然之间的深厚情感。
接下来的"中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟"中，“愁猿”形象生动地展现了秋夜的寂静和孤独之感，而“叫秋木而长吟”则展示了诗人与自然对话的情景。
随后的"客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟"表达了一种悲凉的情绪，听者被诗人的琴声所感动，甚至落泪，而泪水湿润了衣襟。这一段流露出了诗人对时代的无奈和失意。
最后的"乃缉商辍羽，潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今"表达了诗人通过琴声传递情感的艺术追求，同时也流露出了一种超越时空的音乐理想。
整首诗以其深邃的意境、鲜明的形象和流畅的节奏，构建出一个既有自然之美，又有个人情感表达的艺术空间。