诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

柳梢青.送卢梅坡原文及翻译

作者: 时间:2025-11-14阅读数:0

宋-刘过

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。

教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

形式:词牌:柳梢青

翻译

回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。

注释

泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满。吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅。梅:梅花。角:号角,这里指笛声。远:指笛声悠远。浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。吹梅:吹奏《梅花落》。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘过的作品,名为《柳梢青·送卢梅坡》。从艺术风格和情感表达来看,这是一首借景抒情、寄寓深情的七律诗。

"泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。教人怎不伤情。"

开篇三句描绘了一幅动人的画面:泛舟于菊花盛开的池塘之中,举杯畅饮,心境悠然;吹着梅香,感受着远方的清幽气息,身处同一座城池,却又带有一丝淡淡的愁绪。聚散无常,如同云间来去匆匆的孤雁和水面漂浮不定的萍草,都是对人生变迁的形象写照。这些意象共同构成了一个伤感的氛围,引发了诗人对情感的深刻体会。

"觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。"

接着,诗人表达了自己的内心世界:在不同时光里,他常常被情感所困扰,甚至在梦中也无法摆脱这种忧伤。到了夜深人静的时候,那种对远方亲人的思念就像尘土随着马蹄消散一样,不可挽回。而那轮明月,则似乎随着行舟的方向缓缓移动,增添了诗人的无限哀愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发,展现了作者在送别时的复杂情绪。这里面的每一个意象都承载着深厚的情感,每一句诗都流露出作者对友人的思念之深。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100