诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

瑞鹧鸪.双银杏原文及翻译

作者: 时间:2025-11-06阅读数:0

宋-李清照

风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。

谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。

居士擘开真有意,要吟风味两家新。

形式:词牌:瑞鹧鸪

翻译

她的风姿绰约还未完全展现,酒杯前的甘甜橘子仿佛成了她的仆人。又有谁能怜惜她漂泊在江湖,尽管身如美玉肌肤如冰,却始终坚韧不屈。是谁让这并蒂连枝的情景发生,醉后的唐明皇倚靠着杨贵妃(此处指代美人)。居士你剖开这果实分明有深意,想要吟咏出这新奇的风味,融合两家之妙。

注释

风韵:形容女子的风采和韵味。雍容:仪态大方。尊前:酒杯前。甘橘:甜美的橘子。奴:仆人,这里比喻甘橘被珍视的程度。流落:飘泊,流浪。玉骨冰肌:形容女子肌肤洁白如玉,肌体清冷。枯:枯萎,这里指心灵或身体的憔悴。并蒂连枝:两朵花并排生长在同一茎上,象征夫妻或情侣。明皇:唐玄宗的庙号。太真:杨贵妃的别称。居士:对文人士大夫的尊称。擘开:剖开。风味:风味,这里指食物的口感或意境。两家新:融合两种不同的风味或意境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,风格上承自唐宋词风,而又有所创新。首句“风韵雍容未甚都”表达了春日和风初起之时的意境,"尊前甘橘可为奴"则通过对比鲜明地描绘出甘橘的甜美与珍贵。接下来的两句"谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯",诗人借物抒情,表达了对美好事物不忍心见其凋零的心情。

以下四句"谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新"则是诗人对于艺术创作的追求与思考。通过对传统美学的继承和创新,表达了诗人想要在文学上有所建树的决心。

整首词语言优美,意境深远,展示了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100