诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

永嘉秋夕原文及翻译

作者: 时间:2025-11-06阅读数:0

宋-真山民

风战枯桐敲纸窗,拥裘无寐夜偏长。

樵楼三鼓夜将午,云雁数声天正霜。

寓世此身惊逆旅,宽怀何处不吾乡。

江头风景日堪醉,酒美蟹肥橙橘香。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

寒风吹过枯萎的梧桐,敲打着纸糊的窗户,我穿着皮衣也无法入睡,夜晚显得格外漫长。樵夫敲响了三更的鼓,时值深夜接近中午,天空中传来几声雁鸣,正是霜降时节。身处世间如过客般惊慌,何处才能找到宽广的心胸,让我觉得这里是故乡。江边的景色每天都能令人陶醉,美酒、肥美的螃蟹和橙橘的香气更是增添了享受。

注释

风战:寒风猛烈。枯桐:枯萎的梧桐树。纸窗:纸糊的窗户。拥裘:穿着皮衣。无寐:无法入睡。夜偏长:夜晚特别漫长。樵楼:打柴人的小屋。三鼓:三更。夜将午:深夜接近中午。云雁:天空中的大雁。天正霜:正值霜降。寓世:身处世间。逆旅:过客,流浪者。宽怀:宽广的心胸。何处:哪里。不吾乡:不是我的故乡。江头:江边。风景:景色。日堪醉:每天都能令人陶醉。酒美:美酒。蟹肥:肥美的螃蟹。橙橘香:橙子和橘子的香气。

鉴赏

这首诗描绘了永嘉秋夜的景象,诗人通过细致入微的描绘,展现了夜晚的寂静与凄清。"风战枯桐敲纸窗",以风吹过枯桐,声音敲击纸窗,形象地刻画出秋夜的冷寂。"拥裘无寐夜偏长",诗人穿着皮衣仍难以入睡,凸显了长夜难眠的孤寂。

"樵楼三鼓夜将午",写出了时间的推移,午夜时分,连打更的鼓声都显得格外清晰。"云雁数声天正霜",借云中南飞的大雁和天降的寒霜,渲染了秋天的萧瑟和离别之情。

"寓世此身惊逆旅",诗人感叹自己漂泊他乡,如同行走在人生的逆旅之中,流露出对故乡的深深思念。"宽怀何处不吾乡",表达了诗人豁达的心境,即使身处异乡,也能在任何地方找到心灵的归宿。

最后两句"江头风景日堪醉,酒美蟹肥橙橘香",描绘了江边的美景和美食,让人陶醉其中,暂时忘却忧愁,展现出诗人对生活的热爱和对当下美好时光的珍惜。

整体来看,这首诗以秋夜为背景,融合了个人的漂泊之感与对家乡的怀念,以及对生活情趣的享受,情感深沉而富有哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100