诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

暮春游西湖北山原文及翻译

作者: 时间:2025-11-06阅读数:0

元-杨载

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声,时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。千树桃花万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头,花枝正盛,西湖上淡淡晴光惹人喜爱。疲倦休息中仍要去方僧问道,丛林幽静让人心生向往,不愿归去。桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋,让人想起离家时家乡也正是这个情景。

注释

愁耳:老是听闻忧愁之声的双耳。骎骎:原意是马的疾行,引申为迅速。绿畴:绿色的田野。

鉴赏

这首元代杨载的《暮春游西湖北山》描绘了诗人细腻的情感与对自然景色的欣赏。首句“愁耳偏工著雨声”,以“愁耳”表达诗人内心淡淡的忧愁,却偏偏被雨声所触动,透露出一种敏感而深沉的情绪。次句“好怀长恐负山行”,流露出诗人对山行的喜爱,但又担心美好的心情会被琐事耽误。

第三句“未辞花事骎骎盛”,“骎骎”形容花开繁盛,诗人不舍得错过这大好春光。第四句“正喜湖光淡淡晴”,则转而描绘湖面在晴天下的宁静淡雅,让人心生欢喜。

第五句“倦憩客犹勤访寺”,写诗人游兴未尽,即使疲倦也仍频繁地探访寺庙,寻求片刻的宁静。第六句“幽栖吾欲厌归城”,表达了诗人对隐居生活的向往,甚至有些厌倦城市的喧嚣。

最后两句“绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更”,诗人看到田野间桑麦茂盛,樱桃和竹笋生机勃勃,不禁勾起对家乡的思念,感叹时光荏苒,又是一年过去。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对春天美景的热爱,以及对城市生活的厌倦和对家乡的深深怀念,情感丰富,意境优美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100