阁虚云出没，云阁两无心。
旌旆千山立，笙竽万籁深。
相君聊暇日，篮舆得幽寻。
徙倚天东北，狼烟犹尔侵。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
阁楼之上云雾出没，云与阁楼都无心留恋。军旗在千山间矗立，笙笛乐声在万籁深处回荡。尊贵的官员在闲暇之日，乘着竹轿深入幽静之地寻找乐趣。漫步至天的东北方，烽火狼烟仍然侵扰着这片宁静。注释
阁：阁楼。虚：空虚，这里指云雾缭绕。出没：时隐时现。云阁：云中的阁楼。两无心：都不在意。旌旆：军旗。千山：众多的山峰。立：矗立。笙竽：笙和竽，古代乐器。万籁：各种声音。深：深远。相君：对尊贵者的敬称，此处指官员。聊暇日：暂时闲暇的日子。篮舆：竹制的小车。幽寻：幽静的探索。徙倚：徘徊，漫步。天东北：天的东北方向。狼烟：古代战争中用于报警的烟火。犹尔：仍然。侵：侵扰。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。"阁虚云出没，云阁两无心"表达了诗人在白云阁中观察到云气变幻，不受任何束缚，如同自己的心境，也是自由自在。"旌旆千山立，笙竽万籁深"则通过对军旗和乐器的描写，营造出一种雄伟而又神秘的氛围。
"相君聊暇日，篮舆得幽寻"一句中，“相君”意味着与友人相聚，“聊暇日”表达了闲适自在的情趣，而“篮舆得幽寻”则是他们在自然中寻找隐秘之所的行为，表现出一种逃离尘世的愿望。
最后两句"徙倚天东北，狼烟犹尔侵"透露出一丝边塞的忧虑和对战争的影子。"徙倚"意味着远处或边陲之地，而“狼烟”则是古代边疆战争的象征，这里可能暗示了诗人对于国家安危的担忧。
整首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发，展现了一种超然物外又不忘国事的胸襟。