空山遗天坛，之人在天阙。
风雷长为护，草树不敢茁。
何当追遐踪，一笑俯明月。
形式:古风翻译
寂静的山峦留下天坛的遗迹，那里的人似乎在天宫之上。风雨始终守护着这片静地，草木都不敢随意生长。何时能追寻那遥远的足迹，月下欢笑共赏美景。注释
空山：荒芜的山。遗：遗留。天坛：古代祭祀天地的场所。之：的。人：人影。在：在。天阙：天宫，代指仙境。风雷：风雨。长：长久地。为：为了。护：保护。草树：草木。不敢：不敢轻易。茁：生长。何当：何时能够。追：追寻。遐踪：远方的踪迹。一笑：欢笑一次。俯：俯瞰。明月：明亮的月亮。鉴赏
此诗描绘了一座空旷的山中遗留着古老天坛的情景，给人以超脱尘世之感。"空山遗天坛"一句，便将读者带入一个静谧而神秘的空间，其中"遗"字透露出一丝寂寞与历史的沧桑。"之人在天阙"则让人想象到古代祭祀时的人们，或许是皇帝，站在天坛之上与天地交流，这里"阙"字生动形象，彰显了当时的宏伟与庄严。
接下来的"风雷长为护，草树不敢茁"进一步渲染了这座山的神圣不可侵犯。自然界的力量——风和雷，就像是守护着这片古老而神秘之地，即使是微小的草木也不敢随意生长，这种描写增添了一份肃穆与敬畏。
最后，"何当追遐踪，一笑俯明月"则显得更加深远与哲思。诗人似乎在询问何时能追寻古人的足迹，而那一笑之中，不仅有对往昔的缅怀，还有对现世的超然，仿佛一切尘嚣都已被超越，唯留下那清澈如洗的明月。这里"俯"字用得极妙，既表现了诗人心境的宁静，也映衬出那轮明月之美。
整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、回归自然和精神的追求。