杉竹清阴合，闲行意有凭。
凉生初过雨，静极忽归僧。
虫迹穿幽穴，苔痕接断棱。
翻思深隐处，峰顶下层层。
形式:五言律诗押[蒸]韵翻译
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。注释
清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。意有凭：心意有根据，这里有融合之意。凉生：生起凉意。虫迹：虫子爬过的痕迹。幽穴：幽深的小洞。断棱：路上石板断裂的缝隙。翻思：回想。深隐处：深处。鉴赏
这首宋代诗人释保暹的《秋径》描绘了一幅宁静而清幽的山林景象。首句“杉竹青阴合”，展现了秋季里杉树和竹子翠绿的阴影交织在一起，形成了一片清凉的环境。"闲行意有凭"，诗人悠闲漫步，心中似乎有所寄托，暗示了他在此时此刻的内心世界。
"凉生初过雨"进一步描绘了雨后的清凉气息，雨水洗涤后的空气格外清新。"静极忽归僧"，在寂静无声中，一位僧人归来，增添了禅意与寂寥感。接下来的两句，“虫迹穿幽穴，苔痕接断棱”，细致入微地刻画了自然界的生机与岁月的痕迹，虫子在隐蔽的洞穴中穿梭，苔藓覆盖在石头的断面上，增添了画面的生动与沧桑。
最后两句“翻思深隐处，峰顶下层层”，诗人由眼前景触发深思，想象着那些深远隐蔽之处，可能隐藏着更为深远的禅意或人生的哲理，峰顶之上，仿佛是层层叠叠的心灵之境。整首诗通过描绘秋径的景色，寓含了诗人对自然与内心的深深感悟。