壮心负光岳，病质落幽燕。
春节前三日，江乡正小年。
岁时如有水，风俗不同天。
家庙荒苔滑，谁人烧纸钱。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
壮志超越山川之光，病弱身躯飘落在幽燕之地。春节前的三天，江南地区正庆祝小年。一年中的这个时节如流水般流逝，各地风俗各异。家族的祠堂长满青苔，无人前来焚烧纸钱祭祖。注释
壮心：豪情壮志。负：超过。光岳：山川之光。病质：病弱之躯。落：飘落。幽燕：古代地名，指幽州和燕州，今河北北部和辽宁一带。春节：中国农历新年。三日：三天。江乡：江南地区。小年：中国传统节日，通常在腊月廿三或廿四，是祭灶神的日子。岁时：时节。如：像。水：比喻时间流逝。风俗：地方习俗。不同天：各不相同。家庙：家族的祠堂。荒苔：长满青苔。滑：湿滑。谁人：何人，谁。烧纸钱：焚烧纸钱作为祭品。鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末时的感慨和对家乡的怀念。开篇“壮心负光岳，病质落幽燕”表达了诗人的雄心壮志虽然如同高耸的山岳，但现实中却因病弱而流落于边远的地方，如燕地一般。"春节前三日，江乡正小年"则写出了时间背景，是在春节来临前的三天，家乡正在过小年，即除夕前的扫房、做饼等活动。
"岁时如有水，风俗不同天"此句通过对比手法，表达了岁末的气氛犹如流动的水一般，但各地风俗习惯却因地域差异而千差万别。"家庙荒苔滑，谁人烧纸钱"则透露出诗人对故乡的思念和对传统祭祀活动的怀旧之情，家庙因为长时间无人照料而荒凉，苔藓丛生，而曾经热闹的祭祖活动如今已无人问津。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人的乡愁和时代变迁所带来的沉重感慨。