诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卜算子(其七)漫兴原文及翻译

作者: 时间:2025-11-03阅读数:0

宋-辛弃疾

珠玉作泥沙,山谷量牛马。

试上累累丘垄看,谁是强梁者。

水浸浅深檐,山压高低瓦。

山水朝来笑问人,翁早归来也。

形式:词牌:卜算子

翻译

珍珠宝贝化为尘土,山谷间衡量着牛马的大小。试着去那些连绵的坟墓看看,谁能称得上是真正的强者。晨露打湿了屋檐,山势高低决定了屋顶的倾斜。山水清晨间笑着询问人们,老翁啊,你为何还不回家呢?

注释

珠玉:比喻珍贵之物。量:此处指比较或衡量。累累丘垄:形容众多的坟墓。强梁:原指强横霸道的人,这里可能暗示生死较量中的胜者。水浸浅深檐:形容雨水打湿了屋檐,因水位变化而有所不同。山压高低瓦:山势影响着房屋瓦片的倾斜角度。山水朝来笑问人:赋予山水以人的动作和情感,表达自然与人的互动。翁早归来也:老翁,对老人的称呼;归来,回家。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《卜算子·其七·漫兴》,以日常生活中的景象为题材,寓言深刻。诗人通过比喻,将珠玉比作低贱的泥沙,暗示世事变迁,曾经显赫的人物如同过眼云烟,连牛马都不如。接着,他引导读者思考人生无常,即使在坟墓中堆积的累累丘垄,也无法分辨谁曾是世间强者。

"水浸浅深檐,山压高低瓦"描绘了风雨侵蚀下的屋舍,暗示岁月的无情和人事的沧桑。最后,山水仿佛有了生命,清晨时分笑着询问人们:“翁早归来也”,寓意时光荏苒,提醒人们珍惜当下,及时回归生活的本真。

整体来看,这首诗语言质朴,意境深远,寓言性强,表达了对世事无常和人生短暂的感慨,具有鲜明的辛弃疾豪放派词风。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100