诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

途中原文及翻译

作者: 时间:2025-11-03阅读数:0

宋-赵汝燧

雨中奔走十来程,风卷云开陡顿晴。

双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣。

烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声。

最爱水边数株柳,翠条浓处两三莺。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

在雨中疾行了十多里路,突然间风雨过后,天空放晴。两只燕子带领着雏鸟在花丛中学习飞翔,一只斑鸠在树梢上呼唤它的伴侣。远处的江面上,依稀可见船只的帆影,山间的农舍隐约传来织布机的声音。我最喜欢的是水边那几株柳树,翠绿的枝条间,两三只黄莺在欢快地歌唱。

注释

雨中:指在下雨的时候。奔走:快速行走。陡顿:突然。晴:天气转晴。双燕:两只燕子。雏:小鸟。花下:在花丛中。教:教导。烟江:雾气笼罩的江面。帆樯影:船只的帆影。山舍:山间的房屋。机杼声:织布机的声音。最爱:最喜欢。水边:靠近水的地方。数株柳:几棵柳树。翠条:翠绿的柳条。浓处:茂密的地方。两三莺:两三只黄莺。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《途中》描绘了诗人雨中赶路的场景。首句“雨中奔走十来程”,写出了诗人行进在雨中的艰辛,但随后“风卷云开陡顿晴”则展示了雨过天晴的惊喜,暗示着生活中的困境也许能突然转变。

接下来的两句“双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣”,通过燕子母鸟带领幼雏在花丛中学习飞翔和斑鸠在树梢上呼唤伴侣,生动展现了自然界的和谐与生机,也寓含了诗人对家庭温馨的向往。

“烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声”进一步描绘了沿途的景色,远处江面上船只的影子若隐若现,近处山村里传来织布机的声音,增添了旅途的宁静与人间烟火气。

最后,“最爱水边数株柳,翠条浓处两三莺”,诗人表达了对水边柳树的喜爱,尤其是那几株柳树浓密的翠色中,两三只黄莺的鸣叫,更显出春天的盎然生机,也流露出诗人对美好生活的热爱和对大自然的亲近之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所闻,既有风雨后的晴朗,也有自然界的和谐,以及对人间温情的眷恋,展现了诗人的情感世界和审美情趣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100