诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

过杨子江二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-03阅读数:0

宋-杨万里

天将天堑护吴天,不数殽函百二关。

万里银河泻琼海,一双玉塔表金山。

旌旗隔岸淮南近,鼓角吹霜塞北闲。

多谢江神风色好,沧波千顷片时间。

形式:七言律诗押[删]韵

翻译

苍天仿佛用天然的防线守护着吴地的天空,不亚于崤函关的险峻万里长河如银河倾泻入琼瑶般的海,两座玉塔高耸象征着金山的壮丽战旗飘扬,对岸的淮南近在咫尺,边塞的鼓角声在霜寒中显得悠闲感谢江神赐予的好风色,广阔的江面在短时间内泛起千顷碧波

注释

天堑:天然的险阻,比喻难以逾越的地方。殽函:古代关隘,位于今陕西华阴一带,以险要著称。琼海:形容海面如琼瑶般晶莹剔透。金山:可能指代金山寺或金山,著名的佛教圣地。淮南:古地区名,大致相当于今天的安徽南部和江苏北部。塞北:北方边塞地区。江神:古人对江河水神的称呼,此处表示对自然的敬畏。沧波:青绿色的波浪,形容江水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,展示了诗人对自然景观的深切感受和艺术构思。

“天将天堑护吴天”中的“吴天”,通常指的是江南地区,这里被赋予一种神圣不可触碰的意境,“不数殽函百二关”则是说诗人并未计较沿途所过的城墙与关隘,表现了一种超然物外的心态。

“万里银河泻琼海,一双玉塔表金山”中,“万里银河”形象壮观,可能指的是长江或其他广阔水面,而“一双玉塔”则是对自然景观的拟人化描写,与后文的“金山”相呼应,营造出一种仙境般的意境。

“旌旗隔岸淮南近,鼓角吹霜塞北闲”两句,则通过军事象征(旌旗、鼓角)表达了边疆地区的战备氛围与自然景观的融合,展示了诗人对边塞生活的深刻体验。

最后,“多谢江神风色好,沧波千顷片时间”中,“江神”指的是掌管河流之灵,而“风色好”则是对大自然美好的赞誉,“沧波千顷片时间”则表现了诗人在观赏壮阔景象时的感慨和对时间流逝的感悟。

整首诗通过对山川、江河、边塞等自然与人文景观的描绘,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100