小书楼下千竿竹，深火炉前一盏灯。
此处与谁相伴宿，烧丹道士坐禅僧。
形式:七言绝句押[蒸]韵翻译
小小的书楼下面长满了千竿翠竹，深深的火炉前亮着一盏灯火。在这里能与谁一同过夜呢？只有炼丹的道士和打坐的僧人。注释
小书楼：小巧的读书楼。千竿竹：很多根竹子，形容竹林茂密。深火炉：指炉火熊熊，炉火很旺。一盏灯：一盏照明的灯火。此处：这个地方。相伴宿：一起过夜，陪伴住宿。烧丹道士：修炼丹药的道士，古代道教追求长生不老，常炼制丹药。坐禅僧：打坐冥想的僧人。鉴赏
在这首诗中，白居易通过描绘一个宁静的夜晚场景，展现了烧丹道士与坐禅僧共同度过一个安静夜晚的情境。"小书楼下千竿竹"一句，不仅营造出一种幽深的环境氛围，也暗示着诗人对知识和学习的尊重。"深火炉前一盏灯"，则是描写了室内温暖而又明亮的光线，与外面的竹林形成鲜明对比，突出了室内的温馨与安宁。
"此处与谁相伴宿"一句，是诗人对夜晚同伴的提问，也反映出诗人希望在这样的环境中找到知音。最后两句"烧丹道士坐禅僧"，则直接揭示了诗人的同伴是修炼道术的道士和佛教中的禅师。这不仅展现了不同宗教信仰者之间的和谐共处，也体现了唐代社会多元文化相容并蓄的特点。
整首诗通过对比和反衬，展现了一种超脱世俗、追求精神境界的生活状态。同时，这也映射出白居易本人对于内心宁静与精神修炼的向往。