长安车马道，高槐结浮阴。
下有名利人，一人千万心。
黄鹄多远势，沧溟无近浔。
怡怡静退姿，泠泠思归吟。
菱唱忽生听，芸书回望深。
清风散言笑，馀花缀衣襟。
独恨鱼鸟别，一飞将一沈。
形式:古风押[侵]韵翻译
长安的大道上车水马龙，高大的槐树投下斑驳的阴影。下面熙攘着追求名利的人们，每个人内心却藏着千万思绪。黄鹄展翅飞翔，志向远大，大海深处无边无际。恬静淡泊的生活姿态，让人想起悠然归乡的诗篇。忽然听到菱歌飘荡，读书声在深深的庭院回响。清风拂面，笑声言谈随风消散，落花点缀着衣襟。只遗憾鱼鸟分离，它们一飞起就注定一方沉沦。注释
长安：古代都城，这里指长安（今西安）。车马道：繁华的道路，车马众多。高槐：高大的槐树。浮阴：斑驳的树荫。名利人：追逐名利的人。千万心：复杂多变的心思。黄鹄：大雁，古人常用来象征志向远大。沧溟：大海。怡怡：安逸舒适的样子。泠泠：形容声音清越。菱唱：采菱女的歌声。芸书：泛指书籍。清风散言笑：清风中飘散着欢声笑语。馀花：落花。独恨：唯有遗憾。鱼鸟别：比喻分离或对比鲜明。鉴赏
这首诗描绘了一位文人在长安城中对远去亲友的思念之情。开篇“长安车马道，高槐结浮阴”将读者带入一个繁华而又略显萧索的都市景象，其中“高槐结浮阴”不仅是自然美景的写实，更隐喻着诗人内心的忧郁与孤独。
接着，“下有名利人，一人千万心”揭示了社会上人们对功名利禄的渴望和追逐，每个人都怀揣着千万种心思，暗示了一种世态炎凉。然而诗人的视线却超越尘嚣，“黄鹄多远势，沧溟无近浔”展现了他对遥远天际和广阔水面的向往，那里没有尘世的纷争，只有心灵的澄明。
“怡怡静退姿，泠泠思归吟”中的“怡怡静退姿”描绘了一种超然物外的宁静气质，而“泠泠思归吟”则透露了诗人内心深处的归乡情怀。随后，“菱唱忽生听，芸书回望深”中的“菱唱”是对远方友人的思念之声，“芸书”则象征着诗人对往昔交游的珍视与怀念。
“清风散言笑，馀花缀衣襟”中的“清风”和“言笑”让人感受到一种淡雅脱俗的情趣，而“馀花”、“衣襟”则是诗人在自然中寻得的美好，似乎也象征着他对生活细微之处的珍惜。
最后，“独恨鱼鸟别，一飞将一沈”表达了诗人面对朋友分别时的孤独与哀伤。就如同鱼鸟难以长久相伴，人的聚散亦是无常，诗人只能在心中留下这份难以排遣的情感。
整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了诗人超越尘世功名，对远方亲友的深切思念，以及对生活美好瞬间的珍视。