诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔家傲(其一)般涉原文及翻译

作者: 时间:2025-11-01阅读数:0

宋-周邦彦

灰暖香融销永昼。蒲萄架上春藤秀。曲角栏干群雀斗。清明后。风梳万缕亭前柳。

日照钗梁光欲溜。循阶竹粉沾衣袖。拂拂面红如著酒。沉吟久。昨宵正是来时候。

形式:词牌:渔家傲

翻译

熏香一点点的销为暖灰,暖香盈室,漫长的白昼一点一点流逝。窗外葡萄架上的藤萝正抽放新叶新条,春意盎然。游廊雕栏转弯处,有一群麻雀在唧唧啾啾地追逐戏逗。清明节后,庭前的万千垂柳正在风中拂荡。阳光照耀在她鬓边的钗梁上光华流动,手指拨弄着绕阶生长的绿竹款款而行。全不在乎腻香的竹粉沾满了衣袖。春风吹拂着她娇美的面庞,红润无比如同酒醉。久久沉吟不语,原是因为昨天夜晚正好与情人相会。

注释

渔家傲:词调名,又名《吴门柳》《荆溪咏》《水鼓子》《渔父词》《绿蓑令》等。上片,五句,五仄韵或两平韵三叶韵;下片,五句,五仄韵或两平韵三叶韵。灰暖:香灰温暖。古人有焚香的习惯。香融:香气融和。销永昼:漫长的白昼渐渐流逝。蒲萄:即葡萄。秀:清秀美好。曲角:栏杆拐角处。钗梁:一种首饰。光欲溜:流光闪烁,暗示女子光彩夺目。拂拂:散布、弥漫貌。著酒:饮酒。

鉴赏

这首宋词《渔家傲·其一》是周邦彦的代表作之一,以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感。"灰暖香融销永昼"一句,通过"灰暖"和"香融"描绘出春日阳光下灰烬微温、香气四溢的景象,暗示着漫长白天的慵懒与惬意。"蒲萄架上春藤秀"则点明了季节,春藤在葡萄架上繁茂生长,展现出盎然生机。

"曲角栏干群雀斗"描绘了动态的场景,群雀在曲折的栏杆边嬉戏争斗,增添了热闹气氛。"清明后,风梳万缕亭前柳"进一步描绘清明时节,春风轻拂,柳絮纷飞,如丝如缕,给人以清新之感。

"日照钗梁光欲溜"写阳光照耀钗梁,光芒流转,犹如液体滑落,形象生动。"循阶竹粉沾衣袖"则转而描绘竹林中的细节,竹粉轻扬,沾湿了行人的衣袖,富有画面感。

"拂拂面红如著酒"描绘出女子脸颊因春风吹拂而泛起红晕,如同喝醉了酒一般,流露出含羞带怯的娇态。最后,"沈吟久。昨宵正是来时候"表达了诗人对昨日美好时光的回味和怀念,以及对今日春景的深深沉醉。

整体来看,这首词以春天为背景,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对生活情趣的敏感捕捉和对自然美的热爱,同时也蕴含着淡淡的怀旧情绪。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100