诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自白土村入北寺二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-02阅读数:0

宋-王安石

木杪田家出,城阴野径分。

溜渠行碧玉,畦稼卧黄云。

薄槿烟脂染,深荷水麝焚。

夕阳人不见,鸡鹜自成群。

形式:五言律诗押[文]韵

翻译

农舍在树梢头显现,城边小路通向田野。清澈的沟渠流淌着碧绿的水,农田上稻谷如黄云般铺展。稀疏的槿花仿佛被脂粉点染,深深的荷叶似有水麝焚烧的香气。夕阳西下,人影渐隐,只有鸡鸭结群觅食。

注释

木杪:树梢。田家:农家。城阴:城郊。野径:乡间小路。溜渠:流水渠道。碧玉:形容水色碧绿如玉。畦稼:田地里的作物。黄云:比喻金黄的稻谷。薄槿:稀疏的槿花。烟脂:形容颜色鲜艳如脂粉。深荷:深色的荷叶。水麝:指荷香类似麝香。夕阳:傍晚的太阳。人不见:人影消失。鸡鹜:鸡和鸭子。自成群:自行结队。

鉴赏

这是一首描绘田园风光的诗,通过对景物的细腻描写,展现出一个静谧而生动的乡村画面。开篇“木杪田家出,城阴野径分”立即设定了场景,将读者带入一个边城附近的田园之中,其中“木杪”可能指的是树木丛生的田间小路,而“城阴野径分”则描绘出了城郊的宁静与偏僻,野径蜿蜒曲折。

接下来的“溜渠行碧玉,畦稼卧黄云”通过对溪流和农田的描写,增添了画面的鲜明色彩。溪水清澈如同碧玉一般,田间作物在阳光的照射下呈现出金黄色的波浪。

“薄槿烟脂染,深荷水麝焚”则进一步渲染了景致,槿花轻盈的香气与荷花盛放时水面的清凉交织,营造出一个既有生机又不失淡雅的意境。

最后,“夕阳人不见,鸡鹜自成群”的描写则使画面达到高潮。夕阳西下,人类活动的踪迹不再显现,而自然界的生命却在这个时刻活跃起来,鸡鹜自由地聚集成群,展示了一个无人干扰的自然之美。

整首诗通过对景物的细腻描写和色彩的运用,不仅展现了田园生活的宁静与美好,更在情感上寄寓了一种超脱尘世的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100