江南佳丽地，金陵帝王州。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
献纳云台表，功名良可收。
形式:古风押[尤]韵翻译
江南之地风景秀丽，金陵城曾是帝王建都之所。弯曲的河流环绕着绿色的水岸，远处连续不断地矗立着红色的高楼。屋檐如飞鸟展翅般凌空于大道两旁，垂柳的绿荫覆盖了皇家庭院的水渠。凝重的胡笳声伴随着高高的车盖，重重叠叠的鼓声送行着华丽的车辆。在朝廷上贡献良策，这样的功名实在是值得获取。注释
江南：长江以南地区，这里特指风景优美的地方。佳丽地：美丽的地方。金陵：南京的古称，历史上多个朝代在此建都。帝王州：帝王建都的城市。逶迤：形容道路、河流等弯弯曲曲的样子。绿水：清澈碧绿的水。迢递：形容远而连续不断的样子。朱楼：红色的高楼，常指富贵人家或皇宫的建筑。飞甍：屋檐两端翘起如飞鸟展翅，这里形容建筑的华丽。驰道：古代供君王行驶车马的道路。垂杨：垂柳，此处形容柳树依依的情景。御沟：皇宫中的人工河渠。凝笳：指胡笳的声音深沉悠长，胡笳是一种古代的管乐器。翼：像翅膀一样伴随，这里形容音乐与车驾相随。高盖：指贵族车辆上高大的伞盖。叠鼓：连续不断的鼓声。华辀：装饰华丽的车辕，代指贵重的车辆。献纳：向朝廷进言或贡献。云台：汉代宫中高台名，后用以借指朝廷或朝廷上的功臣。表：奏章，这里指上书朝廷的建议或策略。功名：指为国家建立的功勋和获得的名声。良可收：非常值得获取。鉴赏
这首诗描绘了一幅江南风光旖旎的画面，展示了诗人对美好景致的细腻描写和深厚情感。开篇“江南佳丽地”立即勾勒出一个充满诗意的地域，“金陵帝王州”则点明了地点的历史沉淀与皇家气派。“逶迤带绿水，迢递起朱楼”中，“逶迤”、“迢递”两词生动地形容了江水蜿蜒、楼宇连绵的景象，给人以柔美与雄伟并存的感觉。
“飞甍夹驰道，垂杨荫御沟”一句中，“飞甍”指的是屋檐下悬挂的瓦片，“夹驰道”则形容道路两旁建筑紧密而有序，至于“垂杨荫御沟”，则是景色中点缀着绿意，沟渠也被装扮得如同皇家园林一般。
“凝笳翼高盖，叠鼓送华辀”这两句通过对建筑与乐器的描写，展现了诗人对于繁盛气象的向往，“凝笳翼高盖”中的“凝笳”形容屋顶的精致和坚固，而“叠鼓送华辀”则是节日庆典中鼓声阵阵，送走华丽车驾的壮观场景。
最后，“献纳云台表，功名良可收”一句中，“献纳云台表”可能是在形容朝廷的某种仪式或上奏，而“功名良可收”则是对功绩与美名能够得到认可和保留的期待。
整体而言，这首诗通过细腻的景物描写，展现了江南地区的自然风光与人文历史，并透露出诗人对于繁华盛世的向往和对功业永存的期许。