馀日霜霰零，猎叶声颾飕。
才从真州返，复向宛陵游。
君唱幽兰曲，送我赴轻邮。
篷窗窥天缥，江水真安流。
雪霁艳朱炎，相思登北楼。
形式:古风押[尤]韵翻译
剩下的日子中，霜雪纷飞，落叶被风吹得沙沙作响。刚从真州归来，又要前往宛陵游玩。你唱着幽深的兰花曲，为我送上轻松的旅程。在篷窗中仰望天空，江水清澈地流淌。雪后天晴，阳光明媚，我们相约登上北楼思念彼此。注释
馀日：剩余的日子。霜霰：霜雪。零：落下。猎叶：吹动的落叶。颾飕：形容风声。真州：古代地名，今江苏仪征一带。返：返回。宛陵：古代地名，今安徽宣城一带。游：游览。幽兰曲：深沉的兰花主题歌曲。轻邮：轻松愉快的旅程。篷窗：船舱或马车的窗户。缥：形容天空的色彩。安流：平静地流淌。霁：雨雪停止，天晴。艳朱炎：明媚的阳光。北楼：北方的高楼。鉴赏
这首诗描绘了一个冬日的景象，霜雪纷飞，树叶在寒风中沙沙作响。诗人刚从真州返回，又将向宛陵方向继续旅途。朋友为他唱着幽兰之曲，送别赴远行。此时，诗人透过篷窗凝望天际，只见江水平静流淌。在雪后初晴的艳阳下，诗人的思念如同炎热的火焰，在北楼上更加深沉。整首诗洋溢着淡淡的离愁和对远方的眷恋之情。
诗人运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了一种超脱世俗、怀抱自然之美的高洁情操。语言简练而不失深情，颇有古典诗词中的清新脱俗之风。