女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
形式:古风翻译
女巫浇酒迎神，满空阴云，玉石雕刻的香炉中，炉火正红，兽鼓咚咚，烟柱腾升入空。请得海神山鬼依次排入座中，焚烧的纸钱发出窸窣声；纸灰伴随着旋风。相思木制成精美的琵琶，雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱，唱词念曲，喋喋不休。弹奏琵琶，扭扭疯疯，呼唤上天诸神和冥界诸鬼；把丰盛的祭品品味，可享用祭品时人们毛骨道悚。终南山的暮色下垂，垂到平平的山弯，众神飘忽在有无之间、阴阳之间。女巫的脸色仿佛由鬼神主宰，喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马，好博得诸神欢心洗喜地，满意地返回青山。注释
浇酒：泼酒于地，用以迎接神仙。云满空：是指女巫请神时烟雾腾腾，充满天空。玉炉：用玉石雕刻的香炉。纸钱：烧化给鬼神当钱用的纸张。窸窣：轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。相思木：即相思树，这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。金舞鸾：金色的鸾凤飞舞的图案。攒蛾：紧皱眉头。啑：这里指女巫喋喋不休地唱曲念词，每唱一次就弹一次琵琶。歆：鬼神享用的祭品。山魅：山中的鬼怪。森寒：毛骨悚然。终南：即终南山，在今天陕西省西安市。平湾：指山凹。兮：语气词，相当于“啊”。有无间：好像有，好像无。嗔：生气发怒。师：指女巫。更颜：变化颜色。万骑：指的是送神时候烧的许多纸人纸马。鉴赏
这首诗描绘了一场奇异的仪式或幻想场景，充满了超自然的元素和浓厚的神秘色彩。女巫在空中倾酒，玉炉中的炭火发出悦耳的香气声响。海神和山鬼聚集于座位之间，纸钱被风吹得沙沙作响。
诗人笔下的相思木似乎是舞者的道具，而金色的鸾凤舞动，蛾缠绕其间，一阵阵轻啜。星辰被呼唤而来，与鬼魂共享杯盘之物。山中的魅灵在特定的时刻进食，让人感到森冷。
诗的后半段转向对自然景观的描写，终南山上的日色低沉平和，而神则永远存在于有形与无形之间。神明的喜怒无常，如同师长更换面容。最终，万名骑士送别神灵，返回那片青色的山巅。
李贺以其独特的想象力和丰富的词汇，在这首诗中构建了一个既迷离又充满奇幻色彩的世界。他的语言运用大胆而新颖，展现了对神秘事物的深刻洞察和艺术表现力的高超。