向晚横吹悲，风动马嘶合。
前趋引旗节，千里阵云匝。
单于下阴山，砂砾空飒飒。
封侯取一战，岂复念闺閤。
形式:乐府曲辞押[合]韵翻译
傍晚时分笛声哀，风起时马鸣相和悲。前行的军队挥舞旗帜节节推进，绵延千里的阵势如云汇聚。匈奴王自阴山而下，砂石飞舞响彻空旷之地。为了一战封侯，哪还会去想家中的温馨小屋。注释
向晚：傍晚。横吹：指横笛吹奏。悲：悲伤的曲调。风动：风吹动。马嘶：马的嘶鸣。前趋：前面的部队前行。引旗节：挥舞旗帜与仪仗。千里：形容距离极远。阵云：形容大军集结如云。单于：古代匈奴的首领称号。下：下来，此处指进犯。阴山：山脉名，位于今中国北部。砂砾：沙子和小石子。飒飒：形容风声或物体摇动的声音。封侯：古代对功臣的封赏，这里指获得高的军功。取一战：通过一次战役。岂复：哪里还会。念：想念。闺閤：指家中，尤其是妇女居住的内室，这里泛指家庭生活。鉴赏
这首诗描绘了一场战争的景象，通过对比和夸张的手法，展现了战事的悲壮与艰难。"向晚横吹悲"一句，设定了整首诗的悲凉氛围，表达了诗人对即将到来的战斗所充满的忧虑情绪。
"风动马嘶合"则通过自然界的声音增强了这种紧张感，展现了一场大战即将爆发的景象。"前趋引旗节"和"千里阵云匝"两句，描绘了军队行进的情形，以及战争规模之巨大。
"单于下阴山"一句，通过对自然环境的刻画，营造出一种孤独与冷清的氛围。"砂砾空飒飒"则更进一步地强化了这种荒凉感。
最后两句"封侯取一战，岂复念闺閤"表达了战士为了荣誉和土地而奋不顾身的决心。"封侯"指的是因军功被封为侯爵，这里用来形象地代表战争带来的荣耀。而"岂复念闺閤"则表明对于家园的思念在战场上已经不再重要，展现了战士们超越个人情感、专注于战斗的坚定意志。
诗人通过对自然景物和战争氛围的精细描绘，以及对士兵心理状态的深刻揭示，成功地塑造了一幅波澜壮阔的战争画卷。