洞庭初叶下，旅客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
只被浮名系，宁无愧海鸥。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
洞庭湖边树叶初落，旅人满心忧愁。明月高照在遥远的夜晚，青山映衬着江面的秋色。任职多年已至白头，我却漂泊在万里的水涯。只因追求虚名牵绊，难道心中没有对海鸥的愧疚？注释
洞庭：指洞庭湖。初叶：刚刚落叶的季节。不胜：承受不住。愁：忧愁。明月：明亮的月亮。天涯：天边，远方。青山：青翠的山峰。江上：江面上。一官：一个官职。白首：头发变白，形容时间长久。沧洲：古代泛指水边，这里指偏远的地方。浮名：表面的名声，虚名。系：束缚。宁：难道。愧海鸥：对海鸥的愧疚，可能象征自由自在的生活。鉴赏
此诗描绘了一位旅客在洞庭湖初秋时节的愁绪之情。"洞庭初叶下，旅客不胜愁"表达了诗人因远离家乡而生的哀愁。"明月天涯夜，青山江上秋"则是通过对自然景物的描写，衬托出诗人的凄凉之感。
"一官成白首，万里寄沧洲"这两句透露了诗人因仕途不顺而感到的孤独与无奈。最后两句"只被浮名系，宁无愧海鸥"表达了诗人对世俗功名的看破和超然，对比于海鸥之类自由自在的事物，自己却受制于虚名，这种情感是极为复杂且深沉的。
整首诗语言质朴自然，意境淡远，通过对景物的描写，抒发了诗人独处异乡时的孤寂和愁绪。