香消云锁旧僧家，僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠，秋风吹破纸莲花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
香气消失在云雾笼罩的旧僧舍中，僧院的遗迹只剩一半倾斜着。傍晚时分，松树间的烟雾冷清寂寥，秋风穿透了纸糊的莲花图案。注释
香消：香气消失。云锁：云雾笼罩。旧僧家：古老的僧舍。僧刹：僧院。残形：残存的遗迹。半壁斜：只剩一半倾斜。日暮：傍晚时分。松烟：松树间的烟雾。寒漠漠：冷清寂寥。纸莲花：纸糊的莲花图案。鉴赏
这首诗描绘了一幅古老寺庙的萧瑟图景，通过对自然环境与建筑残迹的细腻描写，展现了时间流逝带来的荒凉与孤寂感。"香消云锁旧僧家"一句，以"香消"暗示曾经香火缭绕之地，现在却不再有烟霞缥缈；"云锁"则是对远古寺庙被大自然所掩埋的隐喻，表达了时间的流逝和历史的沧桑。"僧刹残形半壁斜"进一步描绘了寺院的破败，僧人生活的痕迹仅剩下一堵残墙，一切都显得斜曲而不再庄严。
"日暮松烟寒漠漠"则是对时间更迭加深的刻画。日落时分，松林间飘散着淡淡的烟雾，"寒漠漠"四字传达了一种秋末冬初的萧瑟感，天气转凉，万物凋敝之象。
最后一句"秋风吹破纸莲花"中，"秋风"不仅是季节的标志，也是自然界中不可抗拒力量的象征。"吹破纸莲花"则更加深化了寺院的荒凉和物是人非的情景。纸莲花本为佛教仪式上用以供养佛祖的一种装饰，现在却被秋风吹得四散，暗示了一种无常与凋零。
整首诗通过对寺庙、自然景象的细腻描写，以及时间流逝带来的破败与孤寂，传达出一种历史沧桑和物是人非的情感。