五老相携欲上天，玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶，流水无声入稻田。
古木微风时起籁，诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市，惭愧幽人正醉眠。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
五个老人手挽手仿佛要升天，黑猿白鹤都误以为他们是神仙。浮云似乎有意隐藏在山顶，流水悄然无声地流入稻田。古老的树木在微风中发出沙沙声，夕阳下每座山峰都升起袅袅炊烟。匆匆忙忙地骑马回到城市，我心中对隐居者正在酣睡感到惭愧。注释
五老：五个老人。相携：手挽手。欲上天：仿佛要升天。玄猿：黑猿。白鹤：白鹤。疑仙：误以为是神仙。浮云：云彩。有意：似乎有意。藏：隐藏。山顶：山顶上。流水：流水。无声：悄然无声。入：流入。稻田：稻田。古木：古老的树木。微风：微弱的风。起籁：发出沙沙声。诸峰：每座山峰。落日：夕阳。尽生烟：升起袅袅炊烟。归鞍：匆匆忙忙地骑马。草草：急忙。还：回到。城市：城市。惭愧：感到惭愧。幽人：隐居者。正醉眠：正在酣睡。鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙游历庐山白鹤观时的景象，以五老仙人的形象开篇，暗示出神秘而超凡的氛围。山中的玄猿白鹤仿佛仙灵，增加了仙境的感觉。浮云遮掩山顶，流水静谧地流过稻田，展现出自然的宁静与和谐。风吹过古木，发出沙沙声，而夕阳映照下的山峰则升腾起袅袅轻烟，增添了诗意的动态美。
诗人匆匆结束旅程，返回城市，心中对山中幽居的隐士深感惭愧，因为他们正在醉眠于这世外桃源般的环境中。整首诗通过细腻的描绘和对比，表达了诗人对自然美景的赞赏以及对隐逸生活的向往。