边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
戍边的士兵春天结束才返回，独自登上单于台。明亮的太阳从地平线下升起，黄河仿佛从天边涌来。沙漠中的沙尘翻滚，如同海浪，疾风吹过的声音像打雷。他想通过阴关，但阴关清晨却紧闭不开。注释
边兵：守卫边疆的士兵。春尽：春天结束。独：独自。单于台：古代边防上的建筑。白日：太阳。地中出：从地平线升起。黄河：中国的母亲河。天外来：好像从天边而来。沙翻：沙尘翻滚。痕似浪：痕迹像海浪。风急：风速快。响疑雷：声音像打雷。阴关：古代边关。度：度过。晓不开：清晨还未开放。鉴赏
这首诗描绘了一位边疆战士在春天结束时回归的场景，独自一人登上了荒凉的单于台。诗中通过对日光、黄河和沙地的描写，营造出一种苍茫辽阔而又充满力量与激情的意境。
“白日地中出”一句，以生动的笔触勾勒出了春末日照的明媚景象，而“黄河天外来”则展现了黄河奔腾不息、气势磅礴的壮观。接着，“沙翻痕似浪，风急响疑雷”两句，则通过对沙漠中沙粒翻滚和狂风怒吼的刻画，传递出一种动荡不安的情绪，同时也暗示了边疆生活的艰苦与不确定性。
最后，“欲向阴关度，阴关晓不开”表达了诗人对家乡的深切思念和无法实现的归期之痛。这里的“阴关”象征着通往内地的门户，而“晓不开”则是对边疆军旅生活中难以预料的困境与无奈的情感写照。
总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的深刻描绘，展现了边塞战士们的孤独、坚韧以及对于归途的渴望。