诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

拟行路难十八首(其十)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-10阅读数:0

南北朝-鲍照

君不见蕣华不终朝。须臾淹冉零落销。

盛年妖艳浮华辈。不久亦当诣冢头。一去无还期。

千秋万岁无音词。孤魂茕茕空陇间。

独魄徘徊绕坟基。但闻风声野鸟吟。

岂忆平生盛年时。为此令人多悲悒。

君当纵意自熙怡。

形式:乐府曲辞

翻译

你可曾见那短暂绽放的木槿花,清晨盛开傍晚就凋零飘散。青春美貌、浮华一时的人儿啊,也将很快走向坟茔的归宿,一去不复返。千古万代,坟茔中再无他们的音讯言语,孤独的灵魂在荒凉的墓间游荡。孤独的魂魄绕着坟墓徘徊,耳畔唯有风声和野鸟的啼鸣。他们怎会忆起往昔青春年华的美好时光?这让人无限感伤,满心悲凉。你应当放纵心怀,自我宽慰,享受当下的快乐。

注释

君不见:你可曾见。蕣华:木槿花,此处比喻短暂的美丽。不终朝:不能持续到早上,比喻时间很短。须臾:片刻,一会儿。淹冉:缓慢消逝的样子。零落销:凋零、消失。盛年:青春年华,人生的黄金时期。妖艳浮华辈:指那些外表华丽、生活奢侈的人。诣冢头:走向坟墓,比喻死亡。无还期:没有回来的时候,指死亡是永久的离开。千秋万岁:形容时间非常长久,千古万代。无音词:没有消息,没有言语。孤魂:孤独的灵魂。茕茕:孤单无依的样子。空陇间:空旷的坟墓之间。独魄:孤独的魂魄,与'孤魂'同义,强调孤独。徘徊:来回走动,比喻心中不安或犹豫不决。坟基:坟墓的基础,这里泛指坟墓。但闻:只听到。风声野鸟吟:自然界的风声和野鸟的叫声,营造凄凉氛围。岂忆:怎能回忆。平生:一生,往昔。盛年时:青春年华的时光。为此:因此。悲悒:悲伤,忧郁。君当:你应该。纵意:放纵心意,随心所欲。自熙怡:自我愉悦,保持快乐的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凋零与无常的景象,蕣华(一种短暂开放的花朵)比喻人生的短暂和美好事物的易逝。诗人通过对鲜花迅速凋落的描述,表达了对生命易逝和人生无常的感慨。

“君不见蕣华不终朝。须臾淹冉零落销。”这两句直接点出主题,蕣华在一夜之间便已凋谢,形象地展示了时间流逝与生命脆弱。

“盛年妖艳浮华辈。不久亦当诣冢头。”这两句进一步强调了美好时光的短暂,即使是盛年的华丽,也终将走向衰败,最后归于尘土。

“一去无还期。千秋万岁无音词。”这两句则表达了对逝去生命不再回来的哀伤,以及时间长河中个体声音的消失。

接下来的几句:“孤魂茕茕空陇间。独魄徘徊绕坟基。但闻风声野鸟吟。”描述了亡者孤魂在荒凉之地游荡,只剩下风声和野鸟的鸣叫,营造出一种凄清与孤寂的氛围。

最后两句:“岂忆平生盛年时。为此令人多悲悒。”表达了对逝去美好时光的怀念,以及这种怀旧情绪给人带来的深切哀伤。

整首诗语言凝练,意境苍凉,是一篇借景物抒发个人感慨的杰出之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100