罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
轻盈的丝袜踏过水面，如同生出尘埃的罗网，哪还能有机会去亲近她。即使喝下千杯绿酒，我也不会推辞醉倒，她的美丽容貌足以令人烦恼。注释
罗袜：形容女子纤细的丝袜。凌波：踏水而行，比喻女子步态轻盈。网尘：比喻女子的美态如尘埃般吸引人。得计：有机会，能够。访情亲：拜访亲爱的人，此处指女子。千杯绿酒：大量饮酒，形容豪饮。何辞醉：不推辞喝醉。一面红妆：女子美丽的容貌。恼杀人：令人烦恼，使人陶醉。鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《赠段七娘》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对美好事物无限的情感和追求，以及他特有的豪放不羁风格。
"罗袜凌波生网尘"一句，以鲜明的意象描绘了女子踩着罗袜在水边行走，波光粼粼之中仿佛有细微的尘埃产生，这既是对美貌女子动态美的一种描写，也隐喻了她如同仙子一般超凡脱俗。
"那能得计访情亲"一句，则透露出诗人对于这位女子难以忘怀的情感，似乎在表达即便是偶尔的邂逅也足以让人难以忘怀，情深意长。
接下来的"千杯绿酒何辞醉"，则展现了李白特有的豪放与对自由生活的向往。这里的“千杯绿酒”不仅是饮酒之乐，更寓意着诗人对美好事物的无限追求和享受，即使是沉浸于酒精所带来的醉态，也是一种解脱和放纵。
最后一句"一面红妆恼杀人"，通过“一面”来强调女子以粉黛涂饰后的美丽，以及这种美貌所引发的迷惑力量。这里的“恼杀人”并非真的要伤害别人，而是形容这位女子的美貌如同魔法一般，让人无法自拔，甚至到了难以忍受的地步。
整体而言，这四句话通过对美好事物的描绘和追求，以及诗人个人情感的表达，展现了李白独特的浪漫主义色彩。