独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处，风景依稀似去年。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
独自登上江边的楼阁思绪飘渺，月光如同流水清澈照天边。曾经一同赏月的友人如今在何方，眼前的风景仿佛还是去年模样。注释
独上：独自一人。江楼：江边的楼阁。思渺然：思绪飘渺。月光：月光。如水：如同流水。水如天：水天一色。同来：一同前来。望月人：赏月的朋友。何处：在哪里。风景：景色。依稀：隐约。似去年：像去年一样。鉴赏
这首诗描绘了诗人独自登上一座江边的楼阁，心中充满了渺茫之感。月光洒落如同流水一般，而水面的倒映则仿佛连通了天际。诗人在这样的夜景中寻觅着与月亮共享美好时刻的人，却不知他们身在何处。这一切风景，和去年相比，又带上了几分依稀的感觉。
诗人通过这种描写，不仅表达了对美好时光的怀念，也透露出了一种孤独感和对过往美好的追思。月亮在这里成为了连接现实与记忆的桥梁，江楼则是诗人情感的寄托。在这个静谧的夜晚，诗人的心境得以尽情展开，形成了一幅动人心魄的意境画卷。