诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杨柳八首(其八)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-10阅读数:0

唐-温庭筠

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。

塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

形式:词牌:杨柳枝押[真]韵

翻译

我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。

注释

织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。塞门,一作“寒门”。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深沉的边塞景象,通过织锦女的哀怨情感,表达了对远征将士的思念之苦。"织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人"两句,写出了女子在织布时,听到燕子鸣叫声便不禁触动心弦,停下梭子,泪水涟涟地思念着远方的征人。这里的“莺语频”既是春日景象,也是女主人公情感的外化。

"塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春"两句,则从更广阔的视角展现了边塞之寂寥与春意的不易觉察。"塞门三月"指的是边疆的三月,天气依然寒冷;"犹萧索"形容环境的荒凉与萧瑟,连带着季节的滞后感。"纵有垂杨未觉春"则是说,即便有垂丝杨柳出现在眼前,也难以让人感觉到春天的气息。

诗中通过织女对征人的思念和边塞景色的描绘,表现了唐代边塞诗特有的寂寥与哀愁,同时也反映出了当时社会对于边疆将士及其家属的同情与关切。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100