三四株松匝草亭，便成彭泽柳为名。
莲峰隐去难辞阙，浐水朝回与出城。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
三四株松树环绕着草亭，就以此地命名为彭泽柳。莲花山峰若隐若现，难以离开，每当浐水早晨退潮后，我便离城而出。注释
三四株松：三四棵松树。匝：环绕。草亭：小草亭。彭泽柳：以彭泽县柳树命名的地方。莲峰：莲花山峰。隐去：隐藏或消失。难辞阙：难以离开这里。浐水：古代河流名，流经西安附近。朝回：早晨退潮后。出城：离开城市。鉴赏
此诗描绘了一处风景宜人的所在，三四株松树环绕着一座草亭，使得这个地方因彭泽的柳树而闻名。莲峰在视线中逐渐隐去，难以与之道别，只能随着浐水的流向，在清晨时分告别城郭，展现了一种淡然自适的情怀。
诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对某个地方或某种景色的留恋和不舍。在这里，可以感受到诗人内心的平静与豁达，他似乎已经超越了世俗的羁绊，与大自然融为一体。