诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雪中问梅原文及翻译

作者: 时间:2025-10-09阅读数:0

宋-李洪

雪拥前村路,梅花次第芳。

月边谁索笑,溪断忽吹香。

老眼经年别,醒魂异昔狂。

何时真载酒,翠羽伴飞觞。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

大雪覆盖了前行的村庄道路,梅花一朵接一朵地绽放着芬芳。月光下,有谁在寻求欢笑,溪流中断处忽然飘来香气。多年未见的老眼中,我感到与往日的疯狂不同。何时能真正带着美酒,让翠绿的羽毛伴我举杯畅饮。

注释

雪:大雪。拥:覆盖。前村路:前行的村庄道路。次第:依次,一个接一个。月边:月光下。谁:某人。索笑:寻求欢笑。吹香:飘来香气。老眼:多年未见的眼睛。经年:多年。醒魂:清醒的灵魂。异昔狂:与往日的疯狂不同。何时:何时能。真:真正地。载酒:带着美酒。翠羽:翠绿的羽毛。飞觞:举杯畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后梅花的美丽景象,通过对自然之美的细腻描写,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对友人的深情。

"雪拥前村路,梅花次第芳。"这两句设定了诗歌的意境,雪后的村落道路被大雪封锁,而梅花在这个季节依旧芬芳,展示了梅花孤傲不群的精神。

"月边谁索笑,溪断忽吹香。"这两句则是对上述景象的深化描述,月光下有人轻声笑语,而远处的溪流因为风而传来阵阵花香,这里不仅描绘了视觉上的美丽,也渲染出了听觉上的和谐。

"老眼经年别,醒魂异昔狂。"这两句转向内心世界,诗人用“老眼”指代自己多年的目睹变化,以及对往日友情的怀念。"醒魂"则是说诗人在回忆中清醒地意识到过去那些疯狂的时刻。

"何时真载酒,翠羽伴飞觞。"最后两句表达了诗人的愿望,希望有一天能携带着美酒,与有翠羽装饰的朋友(可能是指文人墨客,或是比喻自由自在的生活)一起举杯畅饮。

整首诗通过对雪中梅花景象的描绘,以及诗人内心世界的抒情,展现了诗人的个性和他对于自然、友谊以及往昔岁月深切的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100