诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉楼春(其十三)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-28阅读数:0

宋-晏几道

轻风拂柳冰初绽,细雨消尘云未散。

红窗青镜待妆梅,绿陌高楼催送雁。

华罗歌扇金蕉盏,记得寻芳心绪惯。

凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限。

形式:词牌:玉楼春

翻译

微风轻拂柳枝,冰层开始融化,细雨洗净尘埃,乌云仍未消散。红色窗户映照着青色镜子,等待着梅花妆点,绿色小径旁的高楼催促着大雁南归。华丽的罗扇和金色的香蕉杯,回忆起常常寻找芬芳的心情。京城的寒冷终于过去,又见花开,每年的春光总是短暂而珍贵。

注释

轻风:微风。拂:吹拂。柳:柳树。冰:冰雪。初绽:开始融化。红窗:红色窗户。青镜:青色镜子。待:等待。妆梅:妆扮梅花。绿陌:绿色小路。高楼:高大的楼阁。催送:催促。雁:大雁。华罗:华丽的。歌扇:歌舞用的扇子。金蕉盏:金色的香蕉杯。寻芳:寻找芬芳。凤城:京城。寒尽:寒冷结束。飞花:花开。岁岁:每年。春光:春天的景色。常有限:总是短暂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天初临时的清新景象。"轻风拂柳冰初绽"写出了春风微拂,河岸的冰雪开始融化,柳树在微风中轻轻摇曳。"细雨消尘云未散"则进一步渲染了春雨绵绵,洗涤尘埃的氛围,云层尚未完全消散,增添了几分朦胧美。

"红窗青镜待妆梅"暗示闺中女子正在红窗前,对着青色镜子,期待着梅花的绽放,寓意着对美好事物的期盼和等待。"绿陌高楼催送雁"则通过大雁南飞,象征着时光流转,春去秋来。

"华罗歌扇金蕉盏"描绘了华丽的场景,可能是宴席或聚会中的热闹气氛,金蕉盏暗示着富贵与欢乐。"记得寻芳心绪惯"表达了诗人对往昔寻觅春光的美好回忆,以及对这种情感的深深眷恋。

最后两句"凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限"感慨时光荏苒,春光虽美,却总是短暂易逝,每年的春天都会如期而至,但美好的时光总是有限的。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,融入了人生的感慨,富有诗意。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100