岁晚风霜恶，将如遥夜何。
残灯挑更暗，寒犬吠偏多。
支枕成孤咏，怀人起浩歌。
梅花不解饮，谁伴醉颜酡。
形式:五言律诗押[歌]韵翻译
年末的风霜格外严酷，漫长的夜晚将如何度过。昏暗的残灯下，更声显得更加幽深，寒冷的狗叫声也格外频繁。我独自倚着枕头吟诗，心中怀人，情绪激昂地唱起歌来。梅花虽然不会饮酒，又有谁能陪伴我这醉红了脸庞的人呢？注释
岁晚：年底，冬季末期。风霜恶：形容天气恶劣，风霜寒冷。遥夜：长夜，漫长的夜晚。残灯挑更暗：灯火微弱，夜深时分更显得昏暗。寒犬吠：寒冷中狗的叫声。孤咏：独自吟咏。浩歌：大声歌唱，表达强烈情感。梅花不解饮：梅花不会饮酒。醉颜酡：醉酒后脸色红润。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜二首》其一，描绘了冬季深夜的景象和诗人的孤独心境。首句“岁晚风霜恶”，形象地写出岁末时节风霜的严酷，渲染出一种凄冷的氛围。接下来的“将如遥夜何”表达了诗人对漫漫长夜的无奈与期待。
“残灯挑更暗”写的是室内光线昏暗，只剩下摇曳的残灯，暗示着诗人内心的孤寂。而“寒犬吠偏多”则以犬吠声反衬夜晚的寂静，也加重了诗人的孤寂感。诗人借“支枕成孤咏”表达自己在这样的夜晚独自吟咏，寄托思念之情。“怀人起浩歌”则进一步抒发了对远方亲人的深深怀念，以及借歌声排遣愁绪的豪情。
最后两句“梅花不解饮，谁伴醉颜酡”以梅花自比，梅花虽美，却不能饮酒解忧，无人陪伴诗人共醉，形象地展现了诗人在冬夜的孤独和寂寞。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人坚韧不屈的性格和对生活的独特感悟。