诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夏至二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-27阅读数:0

宋-范成大

李核垂腰祝饐,粽丝系臂扶羸。

节物竞随乡俗,老翁閒伴儿嬉。

形式:六言诗押[支]韵

翻译

李子像垂下的腰带,象征着丰饶,人们用它祭祀祈福。粽子的细线绑在手臂上,用来扶持体弱的人。

注释

李核:李子果实。垂腰:向下垂挂,形容丰满。祝饐:祭祀祈求食物丰富。粽丝:粽子上的细绳。系臂:系在手臂上。扶羸:扶持虚弱的人。节物:节日的风俗物品。竞随:竞相跟随。乡俗:地方习俗。老翁:老人。閒伴:悠闲陪伴。儿嬉:孩子们嬉戏玩耍。

鉴赏

这首诗描绘的是夏季的一个传统节日——夏至。"李核垂腰"形象地写出了李子丰满下垂的情景,"祝饐"则可能是指人们在庆祝活动中准备丰盛的食物。"粽丝系臂扶羸"描绘了端午节佩戴五彩丝线的习俗,"扶羸"暗示了对老弱者的关怀,体现了家庭和睦的氛围。

"节物竞随乡俗"表达了各地风俗各异,热闹非凡的景象。"老翁閒伴儿嬉"则以老少同乐的画面,展现出夏至这个时节家庭团聚、共享天伦之乐的温馨场景。

整首诗通过生动的细节和画面,展现了宋代乡村夏至节的习俗和人情味,透露出诗人对传统节日的热爱和对生活的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100