诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

茶罢原文及翻译

作者: 时间:2025-09-27阅读数:0

宋-赵汝燧

茶罢晴檐唱午鸡,偶骑驴去过东溪。

酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携。

放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥。

兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西。

形式:七言律诗押[齐]韵

翻译

喝完茶后,晴天的屋檐下传来午鸡的啼叫,我偶尔骑着驴经过东溪。我请樵夫帮忙携带酒菜,吩咐童子提着笔墨纸砚。我在水亭栏杆旁独自倚靠,欣赏风景后在僧舍新刷的墙壁上题诗。兴致尽了,回家的路上还在询问来时的路,发现处处蝉鸣,太阳已经西斜。

注释

茶罢:喝完茶。晴檐:晴朗的屋檐。唱午鸡:啼叫午鸡。偶:偶尔。骑驴:骑着驴。过:经过。东溪:东边的小溪。酒肴:酒菜。分倩:请托。樵夫:打柴的人。挈:携带。笔砚:笔墨和砚台。童子:小孩。放目:放眼望去。水亭:水边的亭子。栏独倚:独自倚靠栏杆。题诗:题写诗篇。僧舍:僧人住的房屋。新泥:新刷的墙壁。兴阑:兴致已尽。归问:回家时询问。来时路:来时的路。到处:各处。蝉鸣:蝉叫声。日已西:太阳已经偏西。

鉴赏

这首诗描绘了诗人午后小憩后的一段闲适时光。"茶罢晴檐唱午鸡",诗人悠闲地品完茶后,听着屋檐下报时的午鸡啼叫,显得格外宁静。接着,他乘着驴儿漫步东溪,将酒肴和文房四宝的携带工作分别委托给了樵夫和童子,显示出他的随性与信任他人。

在水亭边,诗人独自倚栏远眺,享受着自然景色,然后兴致勃勃地在僧舍新涂的墙壁上题写诗句,展现了他对文学创作的热爱。最后,游兴已尽,诗人返回时发现太阳已经西斜,一路上蝉鸣声声,增添了旅途的诗意。

整首诗以日常生活琐事为背景,通过细腻的描绘和轻松的叙述,传达出诗人淡泊宁静的生活态度和对自然美的欣赏,体现了宋诗的闲适与雅致。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100