前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。
形式:词词牌:御街行翻译
那是从前的一个春天，我在一处庭院里小酌，这里有歌相随，有舞相伴，并有幸和她邂逅。可是，我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里，半夜时分，我酣然大醉，引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死，韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨，无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。我神志迷糊，默默地想着她如花似玉的面容，想在梦中与她相聚，但又突然从梦中惊醒，难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子，千辗万转，怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子，在通宵达旦地听着我深深的叹息。注释
前时：从前，以前。笙歌：此指酒筵歌席。中夜：半夜。醺醺：形容醉态。坠楼换马：坠楼，指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。换马，指用马换爱妾。争奈：怎奈。和衣拥被：穿着衣服，裹着被子。彻曙：直到天亮。鉴赏
这首词描绘了一幅春夜宴饮后的情感画卷。在春天的庭院里，诗人曾与佳人欢聚，笙歌盈耳，然而短暂的欢乐过后，他独自归来，夜半酒醒，心中充满了无尽的旧日愁绪。尽管他曾见过世间繁华，如更换骏马般频繁，但那些都不及曾经的伴侣。他在朦胧中回忆着她的美丽容颜，梦境中又惊醒，辗转反侧难以入眠。
画梁之上，新来的双燕似乎也在哀鸣，彻夜长叹，仿佛在共鸣他的孤独。这情景让诗人更加感伤，只能拥被独眠，思绪万千，反复回想起过去的美好时光。整首词以景寓情，表达了词人对往昔恋情的深深怀念和现实孤寂的无奈之情。柳永的词风婉约细腻，善于捕捉生活中的情感细节，此作正是其深情款款的写照。