岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
身处岭外，与家乡的书信往来完全断绝，一年又一年地度过寒冬和春天。越接近故乡，心情反而更加紧张，我不敢向来往的人询问任何消息。注释
岭外：指偏远的山区或边疆地区。音书：书信。绝：断绝。经冬复历春：经历冬天又经过春天。近乡：接近家乡。情更怯：心情更加紧张。不敢：不敢去。问来人：询问过往的人。鉴赏
这首诗描绘了一种对远方家乡的深切思念和不敢询问消息的复杂情感。"岭外音书绝，经冬复历春"表明自从离开家乡至今已过去了很长时间，期间历经四季的变化，但来自家乡的声音却完全断绝。这不仅反映了当时通信不便，而且也象征着与故土之间情感上的隔阂。
"近乡情更怯，不敢问来人"则透露出诗人内心的脆弱和恐惧。随着距离家乡越来越近，思乡之情愈发强烈，但这种情感又让诗人感到不安，以至于不敢向经过家乡的人询问家乡的情况。这可能是因为害怕听到不好的消息，也可能是不愿意在他人的叙述中体验到自己无法亲临的家乡生活。
整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和内心世界的矛盾。