一阵飞帆破碧烟，儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德，海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰，后闻欸乃是渔船。
人生漂泊多磨折，何日山林清昼眠。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
一艘快船破开碧绿的水雾，年轻人因钓鱼而惊讶，拉紧了弓弦。在舟中我自比娄师德，无人知晓我如鲁仲连般隐居海上的志向。起初我以为它是敌船，声音悠长，后来才知是渔船发出的欸乃声。人生常漂泊，充满艰辛，何时能有在山林中安睡的清闲日子？注释
飞帆：快速行驶的帆船。碧烟：形容水面的青绿色雾气。儿郎：年轻人。惊饵：因钓鱼而惊讶。娄师德：唐代名臣，以宽厚著称。鲁仲连：战国时期义士，以智勇双全闻名。贼舰：误以为是敌船。渔船：发出欸乃声的船只。磨折：艰难困苦。山林清昼眠：在山林中度过宁静的白天。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，开篇即以“一阵飞帆破碧烟”展现了渔舟在海上破浪前行的情景。紧接着，“儿郎惊饵理弓弦”则透露出船上的年轻人正忙于准备捕鱼，既表现了他们的活力，也隐含着对未来的期待和希望。
“舟中自信娄师德”一句，显示了诗人对于渔夫技艺的赞赏，同时也反映出诗人的自信心态。紧接着，“海上谁知鲁仲连”则是用典故表达诗人在海上的孤独感和对远古贤者的怀念。
“初谓悠扬真贼舰，后闻欸乃是渔船”这两句，通过一个误会再解的过程，既增添了诗歌的情趣，也突出了渔舟与其它船只的区别，以及诗人观察事物的细致和深刻。
最后，“人生漂泊多磨折，何日山林清昼眠”则是诗人对人生境遇的一种感慨和向往，表达了对于平静生活的渴望以及对未来某种理想状态的憧憬。这两句也与全诗的意境相呼应，形成了一种深远的情怀。