诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

苏幕遮(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-22阅读数:0

宋-周紫芝

老相邀,山作伴。千里西来,始识庐山面。

爱酒扬雄浑不管。天与邻翁,来慰穷愁眼。

似惊鸿,吹又散。画舸横江,望断江南岸。

地角天涯无尽远。一阕清歌,且放梨花满。

形式:词牌:苏幕遮

翻译

老友相约,山为伴侣。从千里之外而来,初次见到庐山的真容。热爱美酒,如扬雄般豪放不羁。上天和邻居老翁,一同来安慰我这忧郁的心灵。如同受惊的鸿雁,短暂相聚后又飞散。画船在江面上横行,遥望江南的彼岸。天地间广阔无垠,仿佛没有尽头。就让一首清亮的歌,伴随着满地的梨花飘落。

注释

老相邀:老朋友相约。山作伴:山作为陪伴。庐山面:庐山的景色。爱酒:热爱饮酒。扬雄浑:像扬雄那样豪放。不管:不顾。天与邻翁:上天和邻居老人。穷愁眼:忧愁的心情。似惊鸿:像受惊的鸿雁。吹又散:被风吹散。画舸:装饰华丽的船只。地角天涯:天地的尽头。一阕:一首。梨花满:满地梨花。

鉴赏

这首宋词《苏幕遮·其二》是周紫芝所作,描绘了诗人与老友共游庐山的情景。开篇“老相邀,山作伴”展现了友情与自然的和谐,诗人长途跋涉后首次见到庐山的壮丽景色,心生喜爱。“爱酒扬雄浑不管”表达了诗人豪放不羁的性格,借酒消愁,与邻翁共度时光。接下来的“似惊鸿,吹又散”运用比喻,形容美景如惊鸿般短暂易逝,而“画舸横江,望断江南岸”则描绘了诗人站在江边,遥望远方的江南,心中思绪万千。

最后,“地角天涯无尽远”表达了诗人对未知世界的向往和对远方亲友的思念,以“一阕清歌,且放梨花满”收尾,借梨花盛开的景象寄托了诗人的情感,整首词意境深远,情感丰富,体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100