公本天下异人，严词折虏，厉色张威，持节八九年间，无限苦衷维大局；
我怀湘中名胄，爵袭武侯，勋高属国，吞声二三父老，可胜流涕托遗徽。
形式:对联鉴赏
此挽联以沉痛之情感，悼念曾纪泽，其文笔深沉，寓意深远。上联“公本天下异人”开篇即高度赞扬曾纪泽乃非凡之士，以其卓越才能与胆识，于外交战场之上，以严词折服敌虏，以厉色彰显国家之威严，维护了国家大局。短短数语，便勾勒出曾纪泽在外交事业上的辉煌成就与坚定立场。
下联则转向对曾纪泽家族背景的追溯与哀思。“我怀湘中名胄，爵袭武侯”，表达了对曾纪泽家族荣耀与显赫地位的敬仰，同时暗示其家族背景深厚，为国家培养出了杰出人才。接着，“勋高属国，吞声二三父老，可胜流涕托遗徽”一句，既赞美了曾纪泽在国家事务中的卓越功勋，又通过“吞声二三父老，可胜流涕托遗徽”这一细节，描绘出民众对其离世的深切哀悼与不舍之情。这句话不仅展现了曾纪泽在生前深受爱戴，更体现了后人对其高尚品德与伟大贡献的永恒怀念。
整体而言，此挽联不仅颂扬了曾纪泽在外交与国家事务中的卓越贡献，也深情地表达了对这位杰出人物的缅怀与敬仰之情，以及对国家失去这样一位栋梁之才的深深哀痛。