诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江上逢友人原文及翻译

作者: 时间:2025-09-18阅读数:0

唐-许浑

故国归人酒一杯,暂停兰棹共徘徊。

村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。

已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。

到时若见东篱菊,为问经霜几度开。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

在故乡归来的旅人举杯畅饮,暂时停下船桨,独自徘徊。村庄连接着三峡,傍晚的云雾升起,江潮带着九江的寒雨滚滚而来。我已经有了像司马相如那样辞官归隐的打算,只能依靠殷浩这样的友人传递书信来回信息。到时候如果还能见到东篱边的菊花,能否问问它经过了多少次霜冻才开放?

注释

故国:故乡。归人:归乡的人。酒一杯:一杯酒。兰棹:兰花装饰的船桨。徘徊:犹豫不决,徘徊。三峡:长江上的三个重要峡谷(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)。暮云:傍晚的云彩。潮送:江潮推送。九江:泛指长江下游的多个江段。寒雨:寒冷的雨水。相如投赋计:司马相如辞官归隐的典故。殷浩:历史人物,这里代指友人或书信传递者。寄书回:寄信回复。东篱菊:陶渊明诗中的意象,象征隐居生活。经霜:经历过霜冻。几度开:开放了多少次。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《江上逢友》。从内容来看,这是一首表达乡愁和对友人的思念之情的诗篇。

“故国归人酒一杯,暂停兰棹共徘徊。”

这里诗人通过设想与归来的朋友一起举杯畅饮的情景,表达了对家乡和亲朋好友深厚的情感。兰棹通常指的是船桨,这里则是停下船只,与朋友共同徘徊不前,享受这难得的相聚时光。

“村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。”

这一句描绘了一个壮丽的自然景象。诗人通过对三峡村庄和九江流域的描述,展示了自己对于大自然的深切感受,以及内心中对于家乡的无限眷恋。暮云起,寒雨来,营造出了一种苍凉而又壮阔的情景。

“已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。”

这两位都是古代文学名人,相如即是司马相如,而殷浩则是东晋时期的诗人。这里诗人表达了自己对文学艺术的追求和向往,同时也透露出对于友情的珍视。

“到时若见东篱菊,为问经霜几度开。”

这句诗中,东篱菊指的是朋友家的花。诗人在此表达了一种温馨而细腻的情感,即到了朋友家后,不仅是为了叙旧,更是关心那里的花草是否经历了寒霜,又或者已经几度开放。这不只是对自然景物的观察,更是对友情深厚情谊的一种传达。

整首诗通过对故土、友情和文学的回忆与表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100