诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞.出门行二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-18阅读数:0

唐-孟郊

长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。

秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。

少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。

一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。

君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。

形式:乐府曲辞

翻译

长河不断地流淌,没有尽头,百年光阴同样让人感叹。秋风吹过,白露打湿衣裳,壮志如同落叶般凋零,失去光彩。年轻的我又能向谁倾诉,河流无桥,道路弯曲。听到路上凄苦的寒音,令我停下脚步,震惊又悲伤。如今你春风得意,享受着丰盛的生活,还会想起我贫困时的日子吗?

注释

悠悠:形容水流不断或时间长久。百龄:一生,指人的寿命。秋风白露:秋天的凉风和早晨的露水。壮心:豪情壮志。贫贱:贫穷低微的地位。

鉴赏

这是一首表达诗人对友人的深切思念和淡淡哀愁的作品。开篇"长河悠悠去无极,百龄同此可叹息",通过自然景象传递了时间的永恒与个人生命的短暂,引发读者对于世事变迁的感慨。接着"秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色"描绘了一幅秋天萧瑟的画面,其中不仅有自然景物的描写,更融入了诗人的情感变化,表达了内心的悲凉与无奈。

"少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐"则是诗人对于友人离别后的孤独和迷茫的心境。这里通过对自然环境的描绘,如无桥的河流和不见路径的小道,来象征人生的困惑与无助。

"一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲"表达了诗人在听到友人的消息后,内心的激动和悲伤。"君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时"则是对友人现在生活状况的一种揣测,诗人似乎有些怀疑对方是否还会记得过去共同经历的艰难时日。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,传达了诗人对于友情的珍贵以及对往昔岁月的深切思念。语言简练而意境深远,是一首充满哲理与情感的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100