高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。
紫箫横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。
鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤皇股。
井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。
形式:古风翻译
高楼之上，明月被重重遮蔽，心中悲痛，与仙郎已分别一年。紫箫和横笛悄无声息，独自坐在瑶窗边，愁绪满怀。鱼儿沉入深渊，鸿雁消失在远方，此刻深知人间离别之苦。满心遗憾，躺在翠绿的被褥上，金钗折断，凤鸟的图案也显得凄凉。感叹井深辘轳短，思念之情日益沉重，衣带渐宽。试图以刀砍断流水，却只见水波荡漾，情感如刀割般无法斩断。凋零的花瓣随流水东逝，只有一片芳心为你而死。我愿化作巫山的云，飘入你梦中，与你相会。注释
高楼：高楼之上。重重：层层叠叠。肠断：心碎。仙郎：对丈夫或恋人的称呼。隔年别：分别一年。紫箫：紫色的箫。横笛：横放的笛子。寂无声：寂静无声。瑶窗：美玉装饰的窗户。坐愁绝：坐着极度忧愁。鱼沈雁杳：鱼沉海底，雁南飞不知去向。天涯路：遥远的路途。恨满牙床：满心遗憾。翡翠衾：翠绿色的被子。怨折金钗：因悲伤折断了金钗。凤皇股：钗头凤凰图案。井深辘轳：深井和吊桶。绠短：绳索短。衣带：衣带象征着日渐消瘦。日应缓：日渐宽松。挥刃割情：用刀割断情感。落红：凋零的花瓣。一点芳心：一片深情。巫山云：巫山神女的典故,象征梦境中的相遇。梦魂：梦中灵魂。鉴赏
这首诗描绘了一位女子深沉的相思之情。她在高楼之上，面对明月，心中却充满了对远方男子的思念。紫箫和横笛都寂静无声，只有她一人坐在瑶窗前，愁绪不断。诗中的意象如鱼沈雁杳天涯路，表达了人间别离之苦，而恨满牙床翡翠衾、怨折金钗凤皇股，则是对过去美好时光的留恋和哀愁。
井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓，是对时间流逝和相思之情无法挽回的无奈。将刀斫水水复连，挥刃割情情不断，形象地表达了她割不断的情丝。而落红乱逐东流水，一点芳心为君死，则是她愿以生命去追随所爱之人。
最后，妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里，是她愿化作云烟，飞入心上人的梦中，以此来表达她对相思对象的深情和不离不弃。整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了古代女子在爱情中的执着与哀愁。