诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闲居遣怀十首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-15阅读数:0

唐-姚合

身外无徭役,开门百事闲。

倚松听唳鹤,策杖望秋山。

萍任连池绿,苔从匝地斑。

料无车马客,何必扫柴关。

形式:古风押[删]韵

翻译

生活中没有繁重的徭役,打开门一切事务都显得悠闲自在。靠着松树聆听鹤的鸣叫,拄着拐杖远望秋天的山峦。让浮萍自由生长,池塘一片翠绿;青苔蔓延,地面斑驳陆离。料想不会有访客驾车马,又何须清扫柴门迎接。

注释

身外:指生活中的外部事务。徭役:古代百姓为官府无偿劳作。开门:打开家门。百事闲:各种事情都显得轻松。倚松:靠着松树。唳鹤:鹤的叫声。策杖:拄着手杖。秋山:秋天的山。萍任:任由浮萍。连池绿:满池塘的绿色。苔从:青苔自然生长。匝地斑:遍布地面的斑点。料无:料想没有。车马客:驾车来访的客人。何必:何必需要。扫柴关:清扫柴门。

鉴赏

这是一首描绘隐逸生活的诗,表现了诗人对世俗纷扰的超然与淡泊。"身外无徭役"表达了一种精神上的解脱和自由,没有世间的牵绊和负担。"开门百事闲"则是这种心境下的现实写照,门打开之后,看到的是一种宁静无为的景象。

"倚松听唳鹤"与"策杖望秋山"两句,诗人通过倚靠在松树旁聆听鹤鸣,以及手持拐杖遥望秋天的山色,展现了他与自然和谐共处的情景。这些形象不仅描绘了一种恬静的生活状态,也寄寓着诗人对远离尘嚣、隐逸于世的向往。

接下来的"萍任连池绿,苔从匝地斑"进一步渲染了这种宁静的氛围。水中的藓草随意生长,与池塘相连,地面的苔藓则环绕着土地,形成斑驳陆离的图案。这两句通过对自然景物的细腻描写,强化了诗人心境的宁静与淡泊。

最后,"料无车马客,何必扫柴关"表明诗人对于外界来访者的预期甚低,因此也不需要特意去整理门前的柴草或是关防。这里"车马客"象征着世间的喧嚣和干扰,而诗人的心态则是一种超然物外的从容不迫。

总体而言,这首诗通过对隐逸生活的细腻描写,展现了诗人对于清净自在、远离尘世的一种向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100