诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

生查子.秋社原文及翻译

作者: 时间:2025-09-15阅读数:0

宋-吴文英

当楼月半奁,曾买菱花处。

愁影背阑干,素发残风露。

神前鸡酒盟,歌断秋香户。

泥落画梁空,梦想青春语。

形式:词牌:生查子

翻译

在那楼上,月光如镜照半边,正是我曾买菱花镜的地方。愁苦的身影背对着栏杆,白发在冷风冷露中显得更加苍老。曾经在神像前许下誓言,与歌声相伴度过秋日,那是对往昔秋香居所的记忆。如今尘土落在空荡的画梁上,只能在梦中回味青春的话语。

注释

当楼:在楼上。月半奁:月光如镜。菱花:古代镜子的代称。背阑干:背对着栏杆。素发:白发。残风露:冷风冷露。神前:神像前。鸡酒盟:古老的誓言,常指对神的承诺。秋香户:秋日的居所,或指女子的名字。泥落:尘土落下。画梁:彩绘的屋梁。青春语:青春时的话语,或回忆中的对话。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的作品,名为《秋社·生查子》。从这短短的八句中,我们可以感受到词人的深沉情感和对过往美好时光的怀念。

"当楼月半奁,曾买菱花处。"这两句描绘了一个静谧的夜晚,明月高悬,照耀着曾经与爱人共同购物的地方——那片菱角花盛开之地。这不仅是对景色的描摹,更是词人心中记忆的触发。

"愁影背阑干,素发残风露。"诗中的“愁影”表达了词人的忧伤情绨,而“背阑干”则隐含着词人独自一人靠在栏杆上思考往事。白发“素发”象征着时光的流逝和年华的老去,"残风露"则增添了一丝秋夜的凄凉。

"神前鸡酒盟,歌断秋香户。"这两句诗表达了词人对往昔美好时刻的追忆和怀念。古代有举行誓言时杀鸡饮酒以示诚信的习俗,"神前鸡酒盟"暗指过往的承诺。而“歌断秋香户”则让人联想到那被打断的歌声,以及那些充满了秋天芬芳气息的小屋。

"泥落画梁空,梦想青春语。"最后两句诗,则是对过去美好时光的无奈和留恋。“泥落画梁空”形容的是画梁上落下的尘土,象征着岁月的流逝和事物的凋零。而“梦想青春语”则表达了词人对于过往青春年华的美好回忆。

整首诗通过对景色的描绘和内心情感的抒发,展现了词人深沉的情感和丰富的情境。它不仅是对过去的怀念,更是对逝去时光的一种无声哀求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100