新柳间花垂，东西京路岐。
园林知自到，寝食计相思。
雨断淮山出，帆扬楚树移。
晨昏心已泰，蝉发是回时。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
新柳之间夹杂着花朵低垂，这是通往东西两京的道路分歧点。园林的美丽我自知，每日每夜都在思念你，饮食起居都充满了对你的挂念。雨后淮山显现，船帆在楚地的树林间移动，如同我的心随你远航。无论早晚，我的心境已经平静，只待蝉鸣声起，便是我回归之时。注释
新柳：新生的柳树。花垂：花朵低垂。东西京路岐：通往京城的岔路口。园林：园林景色。知自到：深知自己到达。寝食计相思：饮食起居都充满思念。雨断：雨后。淮山：淮河之山。帆扬：船帆飘动。楚树移：楚地的树木移动。晨昏：早晚。心已泰：心境平和。蝉发：蝉鸣声起。回时：回归的时候。鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程返回扬州探望亲人的场景。开篇“新柳间花垂，东西京路岐”两句，以生动的笔触勾勒出初春时节的自然美景和道路的分叉，给人以生机勃勃之感，同时也隐含了朋友即将踏上归途的情境。
“园林知自到，寝食计相思”表达了诗人对朋友离去后，自己独处时光如何思念这份友情。这里的“园林”、“寝食”都是日常生活中的景象，却因为朋友的离去而充满了相思之意。
接下来的“雨断淮山出，帆扬楚树移”两句，则是描绘朋友启程后的自然风光和行进的情形。这里的“雨断”暗示着天气转晴，而“帆扬”则展现了船只在水面上的活跃景象。
最后，“晨昏心已泰，蝉发是回时”两句表达了诗人对朋友顺利返回家乡的心愿。这里的“晨昏”指的是日出日落，即时间的流逝，而“蝉发”则是夏季常见的声音，象征着季节的更迭和生命力。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对朋友离别后的情感表达，展现了诗人深厚的情谊和对远方亲人的思念。