三江郡东北，古戍郁嵯峨。
渔子船浮叶，更人鼓应鼍。
年丰坊酒贱，盗息海商多。
老我无豪思，悠然寄醉歌。
形式:五言律诗押[歌]韵翻译
三江郡位于东北方向，古老的要塞巍峨耸立。渔夫乘着树叶般的舟，夜深时鼓声回应着鼍鸣。今年丰收，坊间的酒价低廉，海盗活动减少，海上的商人增多。年迈的我已无壮志雄心，只能悠闲地借酒浇愁，歌以抒怀。注释
三江郡：古代行政区划名。古戍：古老的边防驻军地点。嵯峨：形容山势高峻。渔子：捕鱼的人。船浮叶：形容船小如叶，轻盈漂浮。鼍：扬子鳄，古代的一种水生爬行动物，其叫声常被用作报警。年丰：丰收之年。坊酒：街市上的酒。盗息：盗贼活动减少。海商：海上商人。豪思：豪情壮志。悠然：悠闲自得。寄醉歌：寄托在饮酒和歌声中。鉴赏
这首诗描绘了三江郡东北地区古老边防的雄浑景象。"郁嵯峨"一词生动地刻画了古戍的险峻和历史沧桑。渔夫们驾着简陋的舟船，在水上漂泊，伴随着夜间的鼍鼓声，增添了宁静而神秘的气氛。丰收的年景使得坊间美酒价格低廉，社会秩序良好，海上贸易繁荣，盗贼减少。诗人以"我"的身份感慨，虽然年事已高，但并无豪情壮志，只愿借酒消愁，悠闲地吟唱着歌谣，流露出一种淡泊的生活态度和对平静生活的满足。整体上，这首诗展现了宋代边疆地区的生活风貌和诗人的闲适心境。