诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

庭橘原文及翻译

作者: 时间:2025-09-11阅读数:0

唐-孟浩然

明发览群物,万木何阴森。

凝霜渐渐水,庭橘似悬金。

女伴争攀摘,摘窥碍叶深。

并生怜共蒂,相示感同心。

骨刺红罗被,香黏翠羽簪。

擎来玉盘里,全胜在幽林。

形式:古风押[侵]韵

翻译

清晨起来欣赏万物,万木显得多么繁茂阴森。寒霜覆盖水面,庭院橘子犹如挂着黄金。女伴们争先恐后地采摘,却被繁密的叶子遮挡视线。它们共生一蒂,相互展示,让人感到心有戚戚。骨刺般的枝干上覆盖着红色的罗衣,香气粘连着翠绿的羽饰。把它们捧入玉盘,其美远胜过深林中的孤芳。

注释

明发:清晨。万木:众多树木。阴森:繁茂且略带阴凉。凝霜:结冰的霜。庭橘:庭院中的橘子。悬金:像挂着金色。女伴:女子同伴。碍叶深:被茂密的叶子阻挡。怜共蒂:怜爱它们共享一蒂。骨刺:比喻枝干硬朗。红罗被:红色的丝织衣物。翠羽簪:绿色羽毛装饰的发簪。玉盘:珍贵的盘子。幽林:深林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天园中赏橘的画面,通过生动细腻的笔触展现了自然景物与人情味的和谐统一。诗人以“明发览群物”开篇,展示了一个阳光明媚、万物可见的场景,但接着“万木何阴森”却透露出一种对深秋树林中尚存阴霾的描绘,这种对比强调了橘子在这环境中的独特美丽。紧接着,“凝霜渐渐水,庭橘似悬金”则以精致的笔法勾勒出橘子的鲜明与珍贵,仿佛是天然的金色果实。

“女伴争攀摘,摘窥碍叶深”一句,不仅描绘了人们对庭中橘子热切的采摘情景,还通过“女伴”的出现,为诗境增添了一抹温馨与生动。这里的“争”字也传达出一种急迫和喜悦的情感,彰显了人在美好自然面前的欢愉心态。

接下来的“并生怜共蒂,相示感同心”则深化了上一句的情感表达,通过橘子共生于同一枝头的形象,传递出一种生命共鸣与情感交融的诗意。这种对自然物象的细腻观察和情感投射,是古典诗词中常见的人文关怀。

最后两句“骨刺红罗被,香黏翠羽簪。擎来玉盘里,全胜在幽林”则是对橘子采摘后的享用场景的描绘。“骨刺红罗被”可能指的是橘皮的红色和质地的坚硬,而“香黏翠羽簪”则形容了橘子的芬芳与果实之间的粘连关系,通过对比鲜明的形象突显了橘子的美好。最后,“擎来玉盘里,全胜在幽林”则是将采摘到的橘子摆放在精致的玉盘中,这不仅展示了人们对美食的珍视,也强调了这种享受发生在幽静的林间,增添了一份超凡脱俗的意境。

总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和深情的主观抒发,展现了作者对于自然美、人际关系以及生活美学的独到见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100