诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

对雪二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-11阅读数:0

唐-李商隐

寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。

梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。

欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。

龙山万里无多远,留待行人二月归。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

寒气首先侵袭玉女的门扉,清冷的月光迅速穿透省郎的院墙。梅花在大庾岭上绽放,柳絮在章台街头纷飞。想要起舞定会追随曹植的马蹄,深情恐怕会打湿谢庄的衣裳。遥远的龙山其实并不遥远,只等行人归来时,正是二月春归之时。

注释

寒气:寒冷的天气。玉女扉:玉女的居所,代指皇宫。清光:清冷的月光。省郎:古代官职,此处指官员。闱:院墙。梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和高洁。大庾岭:地名,古代五岭之一。柳絮:柳树种子的绒毛,象征春天。章台:古代长安的街道名。飞:飘飞。曹植:三国时期诗人,以其才情著称。马:骑马。谢庄:南朝文学家,以诗文细腻著称。衣:衣物。龙山:泛指远方的高山。行人:旅行者或在外的人。二月:春季的第二个月,农历正月或二月。归:归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后静谧的冬日景象,充满了深远的情感和细腻的观察。

"寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。"这两句通过对比鲜明地展示了雪后的冷清与温暖之分,既有对美好事物被侵蚀的忧伤,也有对内心纯净世界的保护。

"梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。"这两句则描绘了雪后的自然景观,梅花在深山中独自盛放,而柳絮在人间街道上随风飘舞,表现出诗人的细致观察和对自然之美的赞叹。

"欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。"这两句通过历史人物的引用,表达了诗人想要追随古人、与他们心灵相通的愿望,同时也透露出诗人对往昔英雄事迹的无限留恋。

"龙山万里无多远,留待行人二月归。"最后两句则是对未来的一种期待和寄托,希望远方的朋友在来年春暖花开之际能够回来相聚,表达了诗人对友情的珍视以及对未来的美好憧憬。

整首诗通过对雪景的描绘,以及对历史人物、自然美景的感悟,展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100