诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

别葛使君原文及翻译

作者: 时间:2025-09-11阅读数:0

宋-王安石

邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。

追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。

客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。

轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

镇上的居民因儒者治理而懂得了良好的政务,市场粮仓满盈显示出丰收的年景。相处的时间愈发觉得相聚太迟,谈笑之间又到了离别的时刻。宾客们在简朴的居所畅游,连主人也弹琴助兴。夜晚乘轻舟离开河北岸,回望春城只留下黯然的心情。

注释

邑屋:城镇。儒:儒家学者。善政:良好管理。市门:市场。粟:粮食。丰年:丰收之年。追攀:追忆、回味。相逢晚:相见太迟。谈笑难忘:欢笑难以忘怀。欲别前:即将分别之际。客幕:客舍。雅游:高雅的游玩。置榻:安排床位。令堂:尊称对方的母亲。鸣弦:弹奏弦乐器。轻舟:小船。沧江北:河北岸。回首:回头。春城:春天的城市。空黯然:空留遗憾或失落。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在离职离开之前的情景,表达了他对过去美好时光的怀念和不舍。开头两句“邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年”写出了官员治理有方,使得民众安居乐业,市场充裕,显示出作者对于自己政治成就的肯定。

接着,“追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前”表达了对过往友情和美好时光的珍视,以及面对离别时的心不甘。诗人通过“客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦”这两句,描绘了一种安逸而文雅的生活场景,同时也传达出一种超脱世俗、清高自守的情怀。

最后,“轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然”则是诗人在夜晚乘船离去时的心情写照。面对着自己即将离开的城市,心中充满了不舍和哀愁。这两句通过沧江的流水和春天的城市景象,勾勒出一种淡淡的忧伤和无尽的追忆。

整首诗语言婉约,情感真挚,体现了作者对人生的理解和对美好生活片段的珍惜。通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,诗人传达了一种超越物质层面的精神追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100