诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

木兰花慢.西湖送春原文及翻译

作者: 时间:2025-09-11阅读数:0

元-梁曾

问花花不语,为谁落,为谁开。算春色三分,半随流水,半入尘埃。人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地,一春翠绕珠围。

彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春,留春不住,醉里春归。西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦,又教风雨惊回。

形式:词牌:木兰花慢

翻译

问花花不说话,为谁零落为谁而开。就算有三分春色,一半已随水流去,一半化为尘埃。人生能有多少欢笑,故友相逢举杯畅饮却莫辞推。整个春天翠围绿绕,繁花似锦把天地遮盖。回首高台烟树隔断昏暗一片。不见美人踪影令人更伤情怀。拚命畅饮挽留春光却挽留不住,乘着酒醉春天又偷偷离开。西楼斜帘半卷夕阳映照,奇怪的是燕子衔着花片仿佛把春带来。刚刚在枕上做着欢乐的美梦,却又让无情的风雨声破坏。

注释

幕天席地:以天地为幕席,比喻高旷的意思。翠绕珠围:形容豪华,又称珠围翠绕。高台:即高阳台。青楼,指妓女所居之处。

鉴赏

这首元代梁曾的《木兰花慢·西湖送春》是一首抒写离别伤春之情的词作。词中以西湖为背景,通过对花开花落、春色流转的描绘,表达了对春光易逝、人生无常的感慨。

"问花花不语,为谁落,为谁开",词人以拟人的手法,向花朵发问,暗示了春去春回的无情和人生的短暂。"算春色三分,半随流水,半入尘埃",进一步渲染了春光消逝的景象,流水和尘埃象征着时光流逝和世事变迁。

"人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催",词人劝慰友人珍惜眼前相聚的欢乐,不要过于催促时光。"千古幕天席地,一春翠绕珠围",则描绘出一幅春意盎然的画面,尽管美景如画,但仍难掩词人心中的离愁。

"彩云回首暗高台,烟树渺吟怀",通过彩云和烟树的意象,寄托了词人对过去的回忆和对未来的迷茫。"拚一醉留春,留春不住,醉里春归",词人试图借酒浇愁,却无法留住春天,表达了深深的无奈。

"西楼半帘斜日,怪衔春、燕子却飞来",以燕子的归来反衬词人独自的离别之苦。最后,"一枕青楼好梦,又教风雨惊回",以风雨惊醒美梦,寓意美好的愿望被现实打破,留下无尽的遗憾。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过对西湖春景的细腻描绘,寓言式地表达了对人生无常、离别之痛的深刻理解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100